Samyak Drishti Magazine for Photographers in India & World

cropped-logo-both
Edit Content
Click on the Edit Content button to edit/add the content.

Sept 2020 Vol 01 | Issue 02

Conversation

рдЬрдп рдЙрд▓рд╛рд▓ – рдкрд▓реНрд▓рд╡реА рдЧреМрд░
рдорд░рд╛рдареА рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдорд╣реЗрдВрджреНрд░ рджрд╛рдорд▓реЗ

рдЬрдп рдЙрд▓реНрд▓рд╛рд▓  реорен рд╡реНрдпрд╛ рд╡рд░реНрд╖реА рдПрдЦрд╛рджреНрдпрд╛ рд╕реБрдкрд░рд╕реНрдЯрд╛рд░рдЪреНрдпрд╛рдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдЖрдпреБрд╖реНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛  рдЪрд┐рддреНрд░рд╛рдВрдЪрд╛  рдЕрд▓рдмрдо рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рддреАрдХреНрд╖реНрдг рд╕реНрдореГрддреАрдЪреНрдпрд╛рд╕рд╣рд╛рдпреНрдпрд╛рдиреЗ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рд╕рдореЛрд░ рдЙрд▓рдЧрдбрддреЛ.  рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рдЖрд╣реЛрдд, рдЬрд░рд╛ рдкрд╣рд╛ рд╣рд╛ рдорд╛рдгреВрд╕ рдХрд╛рдп рдЖрд╣реЗ!!   рддреЛ рдирд╡реАрди рддрдВрддреНрд░рдЬреНрдЮрд╛рдирд╛рдмрд╛рдмрдд рдЕрдЧрджреА рд╕рд╣рдЬ рдЖрд╣реЗ рдЖрдгрд┐ рд╣реЕрдореНрдмреБрд░реНрдЧрдордзреВрдирдмреЛрд▓рддрд╛рдирд╛ рдЭреВрдорд╡рд░ рдмреЛрд▓рддрд╛рдирд╛ рдпреЗрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рддрд╛рдВрддреНрд░рд┐рдХ рдЧреЛрдВрдзрд│рд╛рдВрд╡рд░ рдЪрд┐рдбрдд рдирд╛рд╣реА. 

рдЙрд▓реНрд▓рд╛рд▓ рд╣рд╛ рдПрдХ рдЫрд╛рдпрд╛рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд╛рд░ рдЖрд╣реЗ – рд▓реЕрдм рдиреЙрди, рдЗрд░рд╛рдХ, рдЗрд░рд╛рдг, рд╡реНрд╣рд┐рдПрддрдирд╛рдо, рдЕрдлрдЧрд╛рдгрд┐рд╕реНрддрд╛рди, рдирд┐рдХрд╛рд░рд╛рдЧреНрд╡рд╛ рдЖрдгрд┐ рдЙрддреНрддрд░ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдордзреНрдпреЗ рдпреБрджреНрдз рдЖрдгрд┐ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖рд╛рдЪрд╛ рд╕рдорд╛рд╡реЗрд╢ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛, рдЬрд░реНрдордиреАрддреАрд▓ рд╕реНрдЯрд░реНрди рдорд╛рд╕рд┐рдХрд╛рдЪреНрдпрд╛ рддреАрди рджрд╢рдХрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рдордХрд╛рдЬрд╛рд╕рд╣рд┐рдд рдиреНрдпреВрдЬ рдлреЛрдЯреЛрдЧреНрд░рд╛рдлреАрдордзреНрдпреЗ рджреАрд░реНрдШ рдХрд╛рд░рдХреАрд░реНрджреАрдЪрд╛ рддреЛ рдорд╛рдгреВрд╕ рдЖрд╣реЗ.

рддреНрдпрд╛рдЪреЗ рдЬреАрд╡рдирдХрд╛рд░реНрдп, рдереЛрдбрдХреНрдпрд╛рдд, рдЬрд░реНрдорди рд╢рдмреНрджрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЕрд░реНрдерд╛рд╕ рдЕрдиреБрдХреВрд▓ рдЖрд╣реЗ, рдЬреЗрд╕рд▓рд▓реНрд╕рд╢рд╛рдлреНрдЯрдиреЗ рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬреАрдд рднрд╛рд╖рд╛рдВрддрд░ рдХреЗрд▓реЗрд▓рд╛ тАШрдкреНрд░рд╡рд╛рд╕реА рдЕрд╕рдгреНрдпрд╛рдЪреА рд╕реНрдерд┐рддреАтАЩ. рдЙрд▓реНрд▓рд╛рд▓ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рдорд╛рдЪреА рд╡реНрдпрд╛рдкреНрддреА рдЗрддрдХреАрдЖрд╣реЗ рдХрд┐ рддреНрдпрд╛рдиреЗ рдЦреЛрд▓реНрдпрд╛ рднрд░реБрди рдЬрд╛рддреАрд▓, рдпрд╛рдордзреНрдпреЗ рдорд╛рдВрдЬрд░реАрд╕рд╣ рдЗрдВрджрд┐рд░рд╛ рдЧрд╛рдВрдзреАрдВрдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛, рдпрд╛рд╕рд░ рдЕрд░рд╛рдлрд╛рдд рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрдлрд┐рдПрд╣ рд╕рд╣ рдЖрдгрд┐ рджрд▓рд╛рдИ рд▓рд╛рдорд╛ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдШрдбреНрдпрд╛рд│рд╛рдЪреА рджреБрд░реБрд╕реНрддреА рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рджрд┐рд╕рддрд╛рдд.

рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╡рд┐рд╖рдпрд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдЬрдЧрд╛рддреАрд▓ рдиреЗрддреЗ, рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рддреАрд▓ рддрд╛рд░реЗ, рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рджрд┐рдЧреНрдЧрдЬ рдЖрдгрд┐ рдерд┐рдВрдХрд░реНрд╕ рдСрдл рдЬрдВрдЧрд▓ рдпрд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рд╕рд╛рдареА рдмреЛрд░реНрдирд┐рдУрдордзреНрдпреЗ рдЕрд▓реАрдХрдбреЗрдЪ рдСрд░рдВрдЧреБрдЯрдиреНрд╕рдЪрд╛ рд╕рдорд╛рд╡реЗрд╢ рдЖрд╣реЗ. рдПрдХрд╛рдЕрд╕реНрд╕рд▓ рджрд╕реНрддрдРрд╡рдЬреАрдХрд░рдг рдХрд░рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдорд░реНрдордЬреНрдЮрд╛ рдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ, рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЫрд╛рдпрд╛рдЪрд┐рддреНрд░рд╛рдВрдордзреАрд▓ рдмреЕрдХрд╕реНрдЯреЛрд░реАрдЬ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЖрдард╡рдгреАрдд рдХрд╛рдпрдо рдЖрд╣реЗрдд – рдЕрдЧрджреА рдкрдХреНрдХреНрдпрд╛!! рд╢рд░реАрд░ рдкрд╛рддрд│реАрд╡рд░ рдЬрд╛рдгрд╡рддреАрд▓ рдЕрд╢реНрдпрд╛  рдЖрдгрд┐ рдзрдХреНрдХрд╛рджрд╛рдпрдХ рдЖрд╣реЗрдд рдЬрдгреВ  рдХрд╛рд╣реА  рддреЛ рдЕрдЧрджреА  рдХрд╛рд▓рдЪреА рдПрдЦрд╛рджрд┐  рдЕрд╕рд╛рдЗрдирдореЗрдВрдЯ рдмрджреНрджрд▓ рд╡рд░реНрдгрди рдХрд░реАрдд рдЖрд╣реЗ. рдЖрдгрд┐ рдПрдХ рдХрдерд╛рдХрд╛рд░ рдореНрд╣рдгреВрди, рддреНрдпрд╛рдЪреА рдХрд│рдХрд│ рдЖрдгрд┐ рдореИрддреНрд░реАрдкреВрд░реНрдг рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рддреА рдкрдбрджреНрдпрд╛рд╡рд░реБрди рд╣рд┐ рдЬрд╛рдгрд╡рдд рд░рд╛рд╣рддреЗ. рдПрдХрджрд╛ рдЖрдореНрд╣реА рд▓реБрдХрд▓реБрдХрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╡рд╛рдпрдлрд╛рдп рд╕рдорд╕реНрдпреЗрд╡рд░ рд╡рд┐рдЬрдп рдорд┐рд│рд╡рд┐рд▓рд╛ рдХреА, резрепремреи рдордзреНрдпреЗ рдЪреАрдирд╡рд░ рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╣рд▓реНрд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдЬрд╡рд╛рд╣рд░рд▓рд╛рд▓ рдиреЗрд╣рд░реВрдВрдирд╛ тАШрдЪрд┐рдВрддреЗрдд рдкрдВрддрдкреНрд░рдзрд╛рдитАЩ рдореНрд╣рдгреВрди рдХрд╛рдврд▓реЗрд▓реЗ рдЫрд╛рдпрд╛рдЪрд┐рддреНрд░ рдЖрдард╡рддреЗ.

A Worried PM walking in his garden after the China attack

рдЬрдп рдпрд╛рдВрдиреА рддрддреНрдХрд╛рд▓реАрди рдкрдВрддрдкреНрд░рдзрд╛рдирд╛рдВрдирд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдмрд╛рдЧреЗрддреВрди рдЧреБрд▓рд╛рдмрд╛рдЪреА рдХрд│реА  рдХрд╛рдвреВрди рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЬрд╛рдХреАрдЯрд╡рд░ рдЕрдбрдХрд╡рдгреНрдпрд╛рд╕ рд╕рд╛рдВрдЧрд┐рддрд▓реЗ, рдЬреНрдпрд╛рд╡рд░ рдиреЗрд╣рд░реВрдВрдиреА рдЙрддреНрддрд░ рджрд┐рд▓реЗ, тАЬрдорд╛рдЭреНрдпрд╛ рдкреНрд░рд┐рдп рдорд┐рддреНрд░рд╛, рдореА рд╣реЗ рдкреВрд░реНрд╡реАрдЪ  рдХреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ рдЖрдгрд┐ рдореА рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рддрд╕реЗ рдХрд░реВ рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реАтАЭ. рдЬрдп рдпрд╛рдВрдиреА рдЖрдЧреНрд░рд╣ рдзрд░рд▓рд╛ рдЖрдгрд┐ рдкрдВрддрдкреНрд░рдзрд╛рдирд╛рдВрдиреА 24 рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЫрд╛рдпрд╛рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд╛рд░рд╛рд╕ рд╕рд╣рд╛рдпреНрдп  рдХреЗрд▓реЗ. рддреЛ рд╢реЛрдзрдд рдЕрд╕рд▓реЗрд▓рд╛ рдлреЛрдЯреЛ рдорд┐рд│рд╛рд▓рд╛, рдкрд░рдВрддреБ рддреЛ рднрд╛рдЧ рдЖрдард╡рдд рд╣рд╕рдд рд╣рд╕рдд рдореНрд╣рдгрд╛рд▓рд╛, тАЬрддрд╕реЗ, рдореА рдЧреБрд▓рд╛рдмрд╛рдЪреЗ рдлреБрд▓ рдЭрд╛рдбрд╛рд╡рд░реВрди рдХрд╛рдврддрд╛рдирд╛ рддреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдлреЛрдЯреЛ рдШреЗрддрд▓рд╛. рдкрдг рдХреЛрдгрд╛рд▓рд╛рд╣реА рддреЗ рдирдХреЛ рд╣реЛрддреЗ тАЭ.  рдореА рдЖрдордЪреНрдпрд╛ рд╡реЗрд│реЗрдЪреНрдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдорд╣рд╛рди рдЫрд╛рдпрд╛рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд╛рд░рд╛рд╢реА рдмреЛрд▓рдд рд╣реЛрддреЛ рдЖрдгрд┐ рдорд╛рдЭрд╛ рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣ рддреНрдпрд╛рдд рд╕рд╛рдореАрд▓ рд╣реЛрдК рд╢рдХрд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА.

рдорд╛рд╕реНрдЯрд░ рдлреЛрдЯреЛрдЧреНрд░рд╛рдлрд░рд▓рд╛ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдд рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд┐рдд рдкреНрд░рд╢реНрди рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рдХрдбреЗ рд╡реНрд╣реНрдпреВрдлрд╛рдЗрдВрдбрд░рджреНрд╡рд╛рд░реЗ рд╢реЛрдзрдд рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЧреЛрд╖реНрдЯреАрдВрдмрджреНрджрд▓ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдкреВрд╕ рдХрд░рдгреЗ рдЖрдгрд┐ рдмрд╣реБрддреЗрдХ рдкреНрд░рд╕рдВрдЧреА рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд▓рд╛ рддреНрдпрд╛ рдмрджрд▓реНрдпрд╛рдд рдорд┐рд│рд╛рд▓реЗрд▓реЗ рдЙрддреНрддрд░ рдЗрддрдХреЗ рдХреНрд▓рд┐рд╖реНрдЯ рдирд╕рддреЗ, рдЖрдгрд┐рдмрд░реЗрдЪрд╡реЗрд│рд╛ рддреЗ рдиреЗрд╣рдореАрдЪреЗ рдЕрд╕рддреЗ. рдЖрдгрд┐ рдЬрдп рдпрд╛рдВрдирд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд▓реЗ рдЕрд╕рддрд╛, рддреНрдпрд╛рдиреЗ рдиреЗрдордХреЗрдкрдгрд╛рдиреЗ рд╕рд╛рдВрдЧрд┐рддрд▓реЗ, рдкреНрд░рд╛рдорд╛рдгрд┐рдХрдкрдгреЗ, тАЬрдорд▓рд╛ рдЕрдиреМрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рдЪрд┐рддреНрд░реЗ рдШреНрдпрд╛рдпрдЪреА рдЖрд╣реЗрдд рдХрд╛рд░рдг рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рдЫрд╛рдпрд╛рдЪрд┐рддреНрд░реЗ рдХреЛрдгреАрд╣реА рдШреЗрдК рд╢рдХрддрд╛рдд, рд╣реЗ рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдЖрд╣реЗ.тАЭ

Willy Brandt, Chancellor of Germany before meeting President Nixon
King Hussein and Queen Alia in Aqaba, Jordan.

тАШрдордЧ рдирдХреНрдХреАрдЪ, рдпреБрджреНрдз, рдпреБрджреНрдз, рдпреБрджреНрдзтАЩ рд╣реЛрддреЗ рдЖрдгрд┐ рддреЛ рдЖрдкрд▓рд╛ рд╕рд┐рдЧрд╛рд░рд┐рд▓реЛ рдкреЗрдЯрд╡рд┐рддреЛ. рд╡реНрд╣рд┐рдПрддрдирд╛рдо рддреЗ рд▓реЗрдмрдиреЙрди рдкрд░реНрдпрдВрддрдЪреНрдпрд╛ рдордзреНрдп-рдкреВрд░реНрд╡ рдЖрдгрд┐ рдЕрдлрдЧрд╛рдгрд┐рд╕реНрддрд╛рдирдордзреАрд▓ 70 рдЪреНрдпрд╛ рджрд╢рдХрд╛рдд рд╣реЛрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдореЛрдареНрдпрд╛ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖рд╛рдЪрд╛ рд╣рд╕реНрддрдХреНрд╖реЗрдк рдХрд░рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рд╡реЙрд░ рдлреЛрдЯреЛрдЧреНрд░рд╛рдлреАрдЪреНрдпрд╛ рд╕реБрд╡рд░реНрдгрдХрд╛рд│рд╛рддреАрд▓ рддреЛ  рдПрдХ рдЬрд┐рд╡рдВрдд рдЕрд╕рд▓реЗрд▓рд╛  рд╢рд┐рд▓реЗрджрд╛рд░ рдЖрд╣реЗ. рдХрд░реНрддрд╡реНрдпрд╛рд╡рд░ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдЧреЛрд│реНрдпрд╛ рдШрд╛рд▓реВрди рдард╛рд░ рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╕реНрдЯрд░реНрди рдпреЗрдереАрд▓ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рд╕рд╣рдХрд╛рд▒реНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЕрдирдкреЗрдХреНрд╖рд┐рдд рдирд┐рдзрдирд╛рдореБрд│реЗ рддреЛ рд╕реНрд╡рдд: рдЦреВрдкрдЪ рдЕрд╕реНрд╡рд╕реНрде рд╣реЛрддреЛ. тАЬрдЖрдореНрд╣реА рдЖрддреНрдорд╣рддреНрдпрд╛ рдХрдорд╛рдВрдбреЛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╕реЗрд▓реНрдл-рдореЛрдб рдХрдорд╛рдВрдбреЛ рдирд╡реНрд╣рддреЛ, рдЖрдореНрд╣реА рддрд╛рдмреНрдпрд╛рдд рдШреЗрдКрди рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рдкрд░рдд рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рд▓рдпрд╛рдХрдбреЗ рдкрд╛рдард╡рд┐рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ; рдЬрдЧрд╛рддреАрд▓ рд╡рд╛рдИрдЯ рдЧреЛрд╖реНрдЯреАрдВрдЪрд╛ рдкреБрд░рд╛рд╡рд╛. рдпреБрджреНрдз рдХрдзреАрдЪ рдпрд╢рд╕реНрд╡реА рд╣реЛрдд рдирд╛рд╣реАрдд; рдпреБрджреНрдзрд╛рдордзреВрди рдХрдзреАрд╣реА рдХрд╛рд╣реАрд╣реА рдмрд╛рд╣реЗрд░ рдкрдбрдд рдирд╛рд╣реА. тАЭ рд╕рд╛рдкреНрддрд╛рд╣рд┐рдХ рдорд╛рд╕рд┐рдХрд╛рд╕рд╛рдареА рд╢реЛрдХрд╛рдВрддрд┐рдХреЗрдЪрд╛ рдЖрдгрд┐ рдпреБрджреНрдзрдХреНрд╖реЗрддреНрд░рд╛рддреАрд▓ рддреНрд░рд╛рд╕рд╛рдВрдЪрд╛ рдПрдХ рд╕рдорд░реНрдкрд┐рдд рдорд╛рд╣рд┐рддреАрдкрдЯрдХрд╛рд░ рдореНрд╣рдгреВрди, рддреЛ рдПрдХрд╛ рдЫрд╛рдпрд╛рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд╛рд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХ рдиреЛрдХрд░реАрд╡рд░ рдЬреЛрд░ рджреЗрддреЛ: рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдбреЛрд│реНрдпрд╛рдВрд╕рдореЛрд░ рдХрд╛рдп рдШрдбрдд рдЖрд╣реЗ рд╣реЗ рд▓реЛрдХрд╛рдВрдирд╛ рджрд░реНрд╢рд╡рд┐рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА. “рдореА рдлреЛрдЯреЛ рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХреЗрд▓рд╛, рдордЧ рддреЗ рдорд▓рд╛ рдорд╛рд░рддреАрд▓ рдХреА рдирд╛рд╣реА, рддреЗ рджреБрдпреНрдпрдо рд╣реЛрддреЗ,” рдЙрд▓реНрд▓рд╛рд▓ рдореНрд╣рдгрддрд╛рдд.

Dead bodies collected with bulldozers in Basra, Iraq

резрепренреж  рдЪреНрдпрд╛ рджрд╢рдХрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдордзреНрдпрднрд╛рдЧреА, рд╕реАрд░рд┐рдпрд╛рдордзреАрд▓ рд╣рд╛рдлрд┐рдЬ рдЕрд▓-рдЕрд╕рд╛рджрдЪреА рдореБрд▓рд╛рдЦрдд рджрд╛рдЦрд╡рдгреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рддреАрдХреНрд╖реЗрдд, рдЬрдп рдпрд╛рдВрдиреА рдмреАрдмреАрд╕реАрд▓рд╛ рд╣реА рдмрд╛рддрдореА рдХрд│рд╡рд┐рд▓реА рдХреА, рдкреЕрд▓реЗрд╕реНрдЯрд╛рдИрди рд▓реЛрдХрд╛рдВрдиреА рдмреЗрд░реВрддрдЪреНрдпрд╛ рджрдХреНрд╖рд┐рдгреЗрдХрдбреАрд▓ рд▓рд╣рд╛рди рдЦреНрд░рд┐рд╢реНрдЪрди рд╢реЗрдЬрд╛рд░рдЪреНрдпрд╛ рджрд╛рдореМрд░рд╡рд░ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХреЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рджрдорд╛рд╕реНрдХрд╕ рдпреЗрдереВрди рдмреЗрд░реВрддрд▓рд╛ рдЬрд╛рдгреНрдпрд╛рдЪреА рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреА рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛рдЪ рдорд┐рд│рд╛рд▓реА рд╣реЛрддреА рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рджреБрд╕рд▒реНрдпрд╛  рджрд┐рд╡рд╢реА рд╕рдХрд╛рд│реАрдЪ рджрд╛рдореМрд░рд▓рд╛ рдЬрд╛рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреА рджрд┐рд▓реА рд╣реЛрддреА. рдХрд╛рд░рдг рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рдкреБрдврдЪреА рдЪрд╛рд▓ рдПрдХрд╛ рд╡реГрддреНрддрдкрддреНрд░рд╛рдЪреА рдЧрд╛рдбреА рдШреЗрдКрди рдЬрд╛рдгреНрдпрд╛рдЪреА рд╣реЛрддреА. реиреж рдЬрд╛рдиреЗрд╡рд╛рд░реА резрепренрем  рд░реЛрдЬреА рдЬреНрдпрд╛ рджрд┐рд╡рд╢реА рдбрд╛рдореМрд░ рд╣рддреНрдпрд╛рдХрд╛рдВрдб рдШрдбрд▓реЗ рддреНрдпрд╛ рджрд┐рд╡рд╢реА рддреЗ рд╣рддреНрдпрд╛рдХрд╛рдВрдб  рдХреЕрдореЗрд▒реНрдпрд╛рдд  рдХреИрдж рдХрд░рдгрд╛рд░рд╛ рдПрдХрдореЗрд╡ рдЫрд╛рдпрд╛рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд╛рд░  рддреЛ рдЖрд╣реЗ. тАЬрдпрд╛ рд▓реЛрдХрд╛рдВрдиреА рддрд╛рддрдбреАрдиреЗ рд╕рд░реНрд╡ рд╡реГрджреНрдзрд╛рдВрдирд╛ рдард╛рд░ рдорд╛рд░рд▓реЗ. рдПрдХрд╛ рдард┐рдХрд╛рдгреА, рдПрдХ рдореНрд╣рд╛рддрд╛рд░рд╛ рдЬреЛрдбрдкреЗ рдлрд░рд╢реАрд╡рд░ рдкрдбрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ рдЖрдгрд┐ рдПрдХ рдорд╛рдгреВрд╕ рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдорд╛рд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдмрдВрджреВрдХ рдШреЗрдКрди рдЖрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛. тАЭ рдЬрдп рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╢реЙрдЯреНрд╕ рдШреНрдпрд╛рдпрд▓рд╛рд╣реА рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдЖрдгрд┐ рдЬреЗрд╡реНрд╣рд╛ рддреЛ рдпрд╛ рдХреНрд╖рдгреА рдЧреЗрд▓рд╛, рддреЗрд╡реНрд╣рд╛ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХреЕрдореЗрд░рд╛ рдлреНрд▓реЕрд╢рдиреЗ рдЕрдВрдзреБрдХ рдкрдбрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЦреЛрд▓реАрдЪреЗ рджреГрд╢реНрдп рдЙрдШрдб рдХреЗрд▓реЗ. тАЬрддреЛрдлрдЦрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд▓рд╡рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рд▓рд╛ рдХреЕрдореЗрд▒реНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдлреНрд▓реЕрд╢рдореБрд│реЗ рджрдЪрдХрд▓рд╛ рдЖрдгрд┐ рдирд┐рдШреВрди рдЧреЗрд▓рд╛. рдЖрдореНрд╣реА рддреЗ рдЫрд╛рдпрд╛рдЪрд┐рддреНрд░ рджреБрд╣реЗрд░реА рдкрд╛рдирд╛рд╡рд░ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рдХреЗрд▓реЗ.тАЭ

The flash photo in Damour, Lebanon that saved the lives of an old couple

рдирдВрддрд░ рдорд┐рдбрд▓ рдЗрд╕реНрдЯ рдПрдЕрд░рд▓рд╛рдЗрдиреНрд╕рдЪреНрдпрд╛ рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рдХрд╛рдВрдиреА рдЬрдп рдпрд╛рдВрдирд╛ рджреВрд░рдзреНрд╡рдиреА рдХреЗрд▓реЗ рдХреА рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЖрдИ-рд╡рдбрд┐рд▓рд╛рдВрдЪрд╛ рдЬреАрд╡ рд╡рд╛рдЪрд▓рд╛ тАЩрдпрд╛ рдЫрд╛рдпрд╛рдЪрд┐рддреНрд░рдмрджреНрджрд▓ рддреНрдпрд╛рдЪреЗ рдЖрднрд╛рд░ рдорд╛рдирддрд╛рдд. рдпреБрджреНрдзрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╡рд┐рдирд╛рд╢рдХрд╛рд░реА рдкрд░реАрдгрд╛рдорд╛рдВрдЪрд╛ рдЙрд▓рдЧрдбрд╛ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдХреБрддреНрд╕рд┐рдд рдЖрдирдВрдж рдорд┐рд│рдгрд╛рд░ рдореНрд╣рдгреВрди рдирд╡реНрд╣реЗ, рддрд░ рдПрдХ рд╡рдЪрдирдмрджреНрдз рдордиреБрд╖реНрдп рдореНрд╣рдгреВрди рддреНрдпрд╛рдиреЗ рдирд┐рд╡рдбрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╢рд╕реНрддреНрд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд░реВрдкрд╛рдд рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХреЕрдореЗрд░реН‍рдпрд╛рджреНрд╡рд╛рд░реЗ тАШрдЕрдирд╛рдХрд▓рдиреАрдп рдЖрдгрд┐ рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдд рдХрдерд╛тАЩ рд╢реЛрдзрдгреНрдпрд╛рдЪрд╛, рдорд╛рд╕реНрдЯрд░рдЪрд╛ рдХреЛрдгрддреАрд╣реА рддрдбрдЬреЛрдб рди рдХреЗрд▓реЗрд▓рд╛  рд╢реЛрдз рдЖрд╣реЗ; 

рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЫрд╛рдпрд╛рдЪрд┐рддреНрд░рд╛рдВрдореБрд│реЗ рддреНрдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рддреАрд▓  рдЕрд╕реНрдкрд╖реНрдЯрддреЗрдореБрд│реЗ, рддреНрдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛ рддрд▓реНрдпрд╛ рджреЛрд╖реАрдВрдЪрд╛, рднреМрддрд┐рдХ рдкрд╛рддрд│реАрд╡рд░ рдореМрди рдмрд╛рд│рдЧрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛  рдЖрдгрд┐ рд▓реЛрдХрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рджреБ: рдЦрд╛рдЪреА рд░реВрдкрд░реЗрд╖рд╛  рдорд╛рдВрдбрд▓реА рдЧреЗрд▓реА  тАЬрд╕реИрдирд┐рдХрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрд░реНрддреГрддреНрд╡рд╛рд╡рд░ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛, рдореГрддрджреЗрд╣рд╛рдЪреЗ рдЫрд╛рдпрд╛рдЪрд┐рддреНрд░ рдШреЗрдгреНрдпрд╛рд╕ рдорд▓рд╛ рддреНрд░рд╛рд╕ рд╣реЛрдд рдирд╛рд╣реА рдХрд╛рд░рдг рддреЗ рдорд░рддрд╛рдд рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдХрджрд╛рдЪрд┐рдд рдорд░рддреАрд▓. рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХрд╛рдВрдиреА рджрд┐рд▓реЗрд▓реА рдпреБрджреНрдзрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХрд┐рдВрдорддреАрдд рдорд▓рд╛ рд░рд╕ рдЖрд╣реЗ,рддреА рдХрд┐рдВрдордд рд╕рдореЛрд░ рдЖрд▓реА рдкрд╛рд╣рд┐рдЬреЗ тАЭ рдЙрд▓реНрд▓рд╛рд▓ рдореНрд╣рдгрддрд╛рдд.

A Christian girl marries a Muslim boy, passing through the ruins of the civil war in Beirut

рдЗрд░рд╛рдХ-рдЗрд░рд╛рдг рдпреБрджреНрдзрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдлреЛрдЯреЛрдЧреНрд░рд╛рдлреАрдЪреНрдпрд╛ рдирдК рд╡рд░реНрд╖рд╛рдд рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рджреЛрдиреНрд╣реА рджреЗрд╢рд╛рдВрдЪрд╛ рджреМрд░рд╛ рдХреЗрд▓рд╛. рдЬрдп рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдШрдЯрдирд╛ рдиреЛрдВрджрдХ рдЖрдгрд┐ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХ рдпрд╛рджреБрд╣реЗрд░реА рдордзреНрдпреЗ рдУрдврд╛рддрд╛рдг рдЭрд╛рд▓реА рдХрд╛рд░рдг рддреЗ рдирд┐рд░рдкрд░рд╛рдз рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдореГрддреНрдпреВрдЪрд╛ рд╕рд╛рдХреНрд╖реАрджрд╛рд░ рдЭрд╛рд▓реЗ. тАЬрд╡реНрд╣рд┐рдПрддрдирд╛рдо рдпреБрджреНрдзрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╡реЗрд│реА рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрди рдЖрдВрдзрд│реЗрдкрдгрд╛рдиреЗ рдЧреЛрд│реАрдмрд╛рд░ рдХрд░реАрдд, рдЖрд╡рд╛рдЬ рд╡рд╛рдврд╡рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрдгрд┐ рдорд▓рд╛ рддреЗ рдЖрд╡рдбрд▓ рдирд╛рд╣реА рдЖрдЬрд╣реА рдЖрд╡рдбрдд рдирд╛рд╣реАрдд.

рддреЗ рд╣реЗрд▓рд┐рдХреЙрдкреНрдЯрд░реНрд╕рдордзреНрдпреЗ рек, рел  рдлреЛрдЯреЛрдЧреНрд░рд╛рдлрд░ рдирд╛ рднрд░рдд, рдкрддреНрд░рдХрд╛рд░ рд╣реЗрд▓рд┐рдХреЙрдкреНрдЯрд░рд╡рд░ рдШреЗрдКрди рдЖрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рдХреЛрдХреЛ-рдХреЛрд▓рд╛рд╕реЛрдмрдд рд▓рдВрдЪрдмреЙрдХреНрд╕ рджреЗрдд. рдСрд░реНрдбрд░ рджрд┐рд▓реНрдпрд╛рд╢рд┐рд╡рд╛рдп рдлреЛрдЯреЛ рдХрд╛рдврд╛рдпрдЪрд╛ рдирд╛рд╣реА рдЕрд╕реЗ  рд╕рд╛рдВрдЧрдгреНрдпрд╛рдд рдпреЗрдд рдЕрд╕реЗ . рдЖрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рдерд╛рдВрдмрд╛рд╡реЗ рд▓рд╛рдЧреЗ рдЖрдгрд┐ рд╕реИрдирд┐рдХрд╛рдВрдиреА рдХрд╛рд│реНрдпрд╛ рд░рдВрдЧрд╛рдиреЗ рдЪреЗрд╣рд░рд╛ рдореБрдЦрд╡рдЯрд╛ рд░рдВрдЧрд╡рд▓рд╛ рдХрд┐ рдЖрдореНрд╣реА рдлреЛрдЯреЛ рдХрд╛рдвреВ рд╢рдХрдд рдЕрд╕реВ . тАЭ рдкрд░рдд рдЖрд▓реНрдпрд╛рд╡рд░, рдЬрдп рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡рд╛рдЪреНрдпрд╛рдиреБрд╕рд╛рд░  рдорд╛рд╕рд┐рдХрд╛рдЪреЗ рдореБрдЦреНрдп рд╕рдВрдкрд╛рджрдХ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рдХрдбреЗ рдЧреЗрд▓рд╛ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдВрдЧрд┐рддрд▓реЗ рдХреА рдпреБрджреНрдзрд╛рдЪреЗ рдХрд╡реНрд╣рд░реЗрдЬ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рддреЛ рдХрдзреАрд╣реА рд╕рд╛рдпрдЧреЙрдирд▓рд╛ рдкрд░рдд рдпреЗрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА. рдкрд░рдВрддреБ рдпрд╛ рдЕрд╕реНрд╕рд▓  рдлреЛрдЯреЛ рдкрддреНрд░рдХрд╛рд░рд╛рдиреЗ рдЬрдЧрд╛рддреАрд▓ рднрдпрд╛рдирдХ рдЕрдиреНрдпрд╛рдпрд╛рдЪреЗ рджрд╕реНрддрдРрд╡рдЬреАрдХрд░рдг рдХреЗрд▓реЗ.

In Goma, Rwandan refugees struck by Cholera epidemic, roadsides turned into mass graves, 1994.
Rwandan refugees leaving the dead bodies of their relatives, walk to the camps, 1994

1998 рдордзреНрдпреЗ рдорд╛рдирд╡рддреЗрдЪреНрдпрд╛ рдЖрдгрд┐ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддреАрдд рдХреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдпреЛрдЧрджрд╛рдирд╛рдмрджреНрджрд▓ рдЬрд░реНрдордиреАрдЪрд╛ рд╕рд░реНрд╡реЛрдЪреНрдЪ рдирд╛рдЧрд░реА рд╕рдиреНрдорд╛рдирд╛рдиреЗ рд╕рдиреНрдорд╛рдирд┐рдд рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЙрд▓реНрд▓реНрд▓рд╛рд▓рдирд┐  рд╕рд╛рдВрдЧрд┐рддрд▓реЗ, тАЬрд░рд╛рдЬрдХрд╛рд░рдгреА рдореБрджреНрджрд╛рдо рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдХрд╛рд╣реАрд╣реА рдЕрд╕реЛ, рдЬрд╛рдгреВрдирдмреБрдЬреВрди рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдирдХрд│рдд рдЪреБрдХрд╛ рдХрд░рддрд╛рдд. рдкрдг рдЖрдореНрд╣реА рдкрддреНрд░рдХрд╛рд░ рдЖрд╣реЛрдд рдЖрдгрд┐ рдЖрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рдЦрд░реА рдЧреЛрд╖реНрдЯ рд▓реЛрдХрд╛рдВрдирд╛ рджрд╛рдЦрд╡рд╛рдпрдЪреА рдЖрд╣реЗ. рдЖрдореНрд╣реА рд╢рд╛рдВрддреАрдкреНрд░реЗрдореА рдЖрд╣реЛрдд рдкрдг рдЧреЛрд╖реНрдЯреА рдШрдбрддрд╛рдд рдЖрдгрд┐ рдЖрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рдЫрд╛рдпрд╛рдЪрд┐рддреНрд░реЗ рдЯрд┐рдкреВрди рддреНрдпрд╛ рдЬрдЧрд╛рд▓рд╛ рджрд╛рдЦрд╡рд╛рд╡реНрдпрд╛ рд▓рд╛рдЧрддрд╛рдд. тАЭ

рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЕрдорд┐рдЯ рдЫрд╛рдпрд╛рдЪрд┐рддреНрд░рдг рдЖрдгрд┐ рдЬреЛрдЦреАрдо рдШреЗрдгреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╡реГрддреНрддреАрдорд╛рдЧреЗ, рдордВрдЧрд▓реЛрд░рдордзреАрд▓ рдПрдХ рд▓рд╛рдЬрд╛рд│реВ рдореБрд▓рдЧрд╛ рдЖрд╣реЗ ,рдЬреНрдпрд╛рдиреЗ рдореЛрдареНрдпрд╛ рд╕реНрд╡рдкреНрди рдкрд╣рд┐рд▓реАрдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдорд╛рдЧреЗ рдЧреЗрд▓рд╛. рдЯрд╛рдИрдореНрд╕ рдСрдл рдЗрдВрдбрд┐рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдирд╡реА рджрд┐рд▓реНрд▓реАрддреАрд▓ рддрд░реБрдг рдЫрд╛рдпрд╛рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд╛рд░ рдореНрд╣рдгреВрди рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рджрд┐рд╡рд╕ рдЖрдард╡рддрд╛рдирд╛ рддреЛ рд╣рд╕рддреЛ. тАЬрдореА рджрд░ рдЧреБрд░реБрд╡рд╛рд░реА рд▓реБрдлреНрдерд╛рдВрд╕рд╛ рдПрдЕрд░рд▓рд╛рдЗрдиреНрд╕рдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рд▓рдпрд╛рдд рдЬрд╛рдКрди рд╕реНрдЯрд░реНрди рдорд╛рд╕рд┐рдХ рдкрд╣рд╛рдпрдЪреЗ рддреНрдпрд╛рдХрдбреЗ рдЬрд╛рдпрд▓рд╛ рдХрд┐, рддреЗрдереАрд▓ рд░рд┐рд╕реЗрдкреНрд╢рдирд┐рд╕реНрдЯ рдорд▓рд╛ рдкрд╛рд╣реВрди рдореНрд╣рдгрд╛рдпрдЪреА,тАШ рдЕрд╣реЛ! рдЖрдордЪрд╛ рд╕реНрдЯрд░реНрди рдореБрд▓рдЧрд╛ рдЗрдереЗ рдЖрд╣реЗ. тАЭ

рдЪреМрджрд╛-рд╡рд░реНрд╖рд╛рдЪрд╛ рдЬрдпрдЪрд╛ рдкрд╣рд┐рд▓рд╛ рдХреЕрдореЗрд░рд╛ рд░реЛрд▓рд┐рдлреНрд▓реЗрдХреНрд╕ рд╣реЛрддрд╛ рдЬреЛ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рднрд╛рд╡рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдорд┐рддреНрд░рд╛рдиреЗ рдордВрдЧрд│реВрд░ рдпреЗрдереЗ резрепрекрен рдордзреНрдпреЗ  рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдШрд░реА  рдорд╛рдЧреЗ рд╕реЛрдбрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛,рдордВрдЧрд▓реЛрд░ рднрд╛рд░рддрд╛рдЪреНрдпрд╛ рджрдХреНрд╖рд┐рдгреЗрдХрдбреАрд▓ рдХрд┐рдирд╛рд▒реНрдпрд╛рд▓рдЧрдд  рдПрдХ рд▓рд╣рд╛рди рдмрдВрджрд░ рд╢рд╣рд░ рд╣реЛрддреЗ. рдЬрдпрдЪреНрдпрд╛ рдЖрдИрдиреЗ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рддрдкрдгреЗ рдХреЕрдореЗрд░рд╛ рдХрдкрд╛рдЯрд╛рдд рдареЗрд╡рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛, рдкрд░рдВрддреБ рддреЛ рддреНрдпрд╛рдиреЗ  рд╣рд│реВрдЪ рдмрд╛рд╣реЗрд░ рдХрд╛рдврд▓рд╛ рдЖрдгрд┐ рд▓рдкрд╡реВрди рд╢рд╛рд│реЗрдд рдШреЗрдКрди рдЬрд╛рдгреНрдпрд╛рдд рдпрд╢рд╕реНрд╡реА рдЭрд╛рд▓рд╛. рд╕рд╣рд╛ рдорд╣рд┐рдиреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд▓рд╛рд╡рдзреАрдд, рддреНрдпрд╛рдЪ рдорд┐рддреНрд░рд╛рдиреЗ рдорд╣рд╛рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд▓рдпреАрди рд╕реЗрдорд┐рд╕реНрдЯрд░ рд╕рдВрдкрд╡реВрди рдЖрдкрд▓рд╛ рдХреЕрдореЗрд░рд╛ рдкрд░рдд рдШреЗрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдкрд░рдд рдпреЗрдИрдкрд░реНрдпрдВрдд рдЬрдп рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдорд┐рддреНрд░рд╛рдВрдордзреАрд▓ тАШрдЫрд╛рдпрд╛рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд╛рд░тАЩ рдореНрд╣рдгреВрди рдУрд│рдЦрд▓рд╛ рдЬрд╛рдд рдЕрд╕реЗ. тАЬрдореА рдорд╛рдЭреНрдпрд╛ рд╢рд╛рд│реЗрдд рдмрд╣реБрддреЗрдХ рдореБрд▓реАрдВрдЪреА рдкреЛрд░реНрдЯреНрд░реЗрдЯ рдШреЗрдИ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдирд┐рдХрд╛рд▓ рдЪрд╛рдВрдЧрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧреЗ. рддреНрдпрд╛ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рд┐рдВрдЯ рдореЛрдареЗ рдХрд░рд╛рдпрдЪреЗ. рдпрд╛рдореБрд│реЗ рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдЦреВрдк рдЖрдирдВрдж рд╣реЛрддрдЕрд╕реЗ тАЭ. рдЖрдгрд┐ рдЕрд╢рд╛рдЪ рдкреНрд░рдХрд╛рд░реЗ рдЬрдп рдлреЛрдЯреЛрдЧреНрд░рд╛рдлреАрдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░реЗрдорд╛рдд рдкрдбрд▓рд╛.

Jay with his translator Hun Sen, in 1979, now the Prime Minister of Cambodia for the 4th time
Jay with Yasser Arafat

рд╕реНрдЯрд░реНрди рдпреЗрдереЗ рддреЛ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рддреАрд▓ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдзрд┐рдХ рдорд╛рдирдзрди рдШреЗрдгрд╛рд░рд╛ рдЫрд╛рдпрд╛рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд╛рд░ рд╣реЛрддрд╛, рд╣реЗ рдорд╛рдиреНрдп рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕ рддреЛ рдорд╛рдЧреЗрдкреБрдвреЗ рдкрд╛рд╣рдд рдирд╛рд╣реА.  резрепренреж-реореж рдЪреНрдпрд╛ рджрд░рдореНрдпрд╛рди рдореА рд╕рд░реНрд╡ рд╡реЗрд│ рд╡реЙрд░рд╕реЛрдирдордзреНрдпреЗ рдЬрд╛рдд рд╣реЛрддреЛ, рдорд╛рдЭреА рдкрддреНрдиреА рд░рдЬрдиреА рдпрд╛рдВрдирд╛ рдореА рд╡реЗрдЧрд│реНрдпрд╛рдЪ рдХрдереЗрд╕рд╛рдареА рдЬрд╛рдд рдЖрд╣реЗ рдЕрд╕рд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рд╡рд╛рдЯреЗрд▓. рдЕрдиреНрдпрдерд╛, рддреА рдорд╛рдЭреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЪрд┐рдВрддрд╛ рдХрд░реЗрд▓. тАЭ рдкрдг рдЗрддрд░ рдХрд┐рддреНрдпреЗрдХ рдкреНрд░рд╕рдВрдЧреА рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рдкрддреНрдиреАрд╣реА рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛рдмрд░реЛрдмрд░ рдЖрд▓реА.

JayтАЩs wife, Rajni presenting an album of photographs to PM Indira Gandhi
Rajni with veteran Bollywood actor Sunil Dutt airing a Polaroid photograph

рдмреЙрд▓рд┐рд╡реВрдб рд╕реНрдЯрд╛рд░ рдЬреЛрдбрдкрдВ, рд╕реБрдиреАрд▓ рджрддреНрдд рдЖрдгрд┐ рдирд░реНрдЧрд┐рд╕ рд╣реЗ рдЙрд▓рд╛рд▓рдЪреЗ рдЪрд╛рдВрдЧрд▓реЗ рдорд┐рддреНрд░ рд╣реЛрддреЗ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдЬрд░реНрдордиреАрдд рдЖрдкрд▓реЗ рдЬреАрд╡рди рд╕реБрд░реВ рдХреЗрд▓реЗ. рдЬрдпрдирд╛ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдЬреБрдиреНрдпрд╛ рдорд┐рддреНрд░рд╛рдВрдЪреА рдЖрдард╡рдг рдпреЗрддреЗ, рдЬреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рддреЗ рдЬреЛрдбрдкреНрдпрд╛рд▓рд╛ рднреЗрдЯ рджреЗрдд рдЖрдгрд┐ рддреЗ рдпреБрд░реЛрдкрдЪреНрдпрд╛ рдЖрд╕рдкрд╛рд╕рдЪреНрдпрд╛ рд▓рд╛рдВрдм рдбреНрд░рд╛рдИрд╡реНрд╣рд╡рд░ рдЬрд╛рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЬрдпрдЪреНрдпрд╛ рд╕реНрдкреЛрд░реНрдЯреНрд╕рдХрд╛рд░рдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░реЗрдорд╛рд▓рд╛ рдЬрд╛рдгреВрди рддрдпрд╛рд░ рд╣реЛрдд. рдЕрд╢реНрдпрд╛ рдЕрдиреЗрдХ рд╕рд╣рд▓реА рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдЕрдЬреВрди рдЖрдард╡рддрд╛рдд.

Sunil Dutt in the editing room with his son Sanjay
Sunil Dutt and Nargis in the editing room, young Sanjay looks at his mother through a magnifying glass.

рдпреЛрдЧреНрдп рд╡реЗрд│реА ,рдпреЛрдЧреНрдп рдард┐рдХрд╛рдгреА рд╣рдЬреЗрд░реА рд▓рд╛рд╡рдгреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рдпрддреНрдирд╛рддреВрди рддреЗ рдЕрдиреЗрдХ рдЧреЛрд╖реНрдЯреА рд╕рд╛рдзреНрдп рдХрд░реВ рд╢рдХрд▓реЗрдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдмрджреНрджрд▓ рддреЗ рд╡рд┐рдирдпрд╢реАрд▓ рдЖрд╣реЗрдд рдЖрдгрд┐ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдЖрдпреБрд╖реНрдпрд╛рдд рдЬреНрдпрд╛ рд▓реЛрдХрд╛рдВрдирд╛ рддреЗ  рднреЗрдЯрд▓реЗ. рддреНрдпрд╛рдВ рдордзреНрдпреЗ рдЬрдп рдпрд╛рдВрдЪреЗ  рдХреЛрдгрддреЗрд╣реА рд╢реНрд░реЗрдп рдирд╛рд╣реА, рдЬрд░реА рддреЗ рддреНрдпрд╛рдмрд╛рдмрдд рд╕реНрдкрд╖реНрдЯрдкрдгреЗ рд╕рд╣рдорддреА рд╡реНрдпрдХреНрдд рдХрд░рддрд╛рдд , тАЬрддреЗ рдмрд░реЛрдмрд░ рдЖрд╣реЗ . рдореА рднрд╛рдЧреНрдпрд╡рд╛рди рд╣реЛрддреЛ. рдкрд░рдВрддреБ рдХреЛрдгрддреАрд╣реА рдЪреВрдХ рдХрд░реВ рдирдХрд╛, рдлреЛрдЯреЛрдЧреНрд░рд╛рдлрд░рдХрдбреЗ рд▓реЛрдХрд╛рдВрд╢реА рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рд╕рд╛рдзрдгреНрдпрд╛рдЪреА рдЗрдЪреНрдЫрд╛ рдЕрд╕рдгреЗ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЖрд╣реЗ- рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рдЕрд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдЖрдгрд┐ рдЬреНрдЮрд╛рдд рдирд╕рд▓реЗрд▓реЗ рдХреЕрдкреНрдЪрд░ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА.рд╣рд╛рдЪ рддреНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢ рдЕрд╕рд╛рд╡рд╛. тАЭ рдЬрдпрдЪреА рдЫрд╛рдпрд╛рдЪрд┐рддреНрд░реЗ рддреНрдпрд╛рдиреЗ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рд╡рд┐рд╖рдпрд╛рдВрдмрджреНрджрд▓ рд╕рд╛рдорд╛рдпрд┐рдХ рдХреЗрд▓реА рдЧреЗрд▓реЗрд▓реА рдЖрддреНрдореАрдпрддрд╛, рдПрдХ рд╕реВрдЪрдХ рдЭрд▓рдХ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЦреЛрд▓ рд╕рдВрд╡реЗрджрдирд╢реАрд▓рддреЗрдЪрд╛ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдпрд╛рдмрджреНрджрд▓ рдмреЛрд▓рддрд╛рдд.

Prime Minister Rajiv Gandhi photographing his wife Sonia
Portrait of Sonia Gandhi, Delhi.
Prime Minister Rajiv Gandhi and with his wife Sonia

тАЬрд╢рдХреНрдпрддрд╛ рд╕рд░реНрд╡рдЪ рдирд╕рддрд╛рдд. рд╕рдВрдзреА рджрд┐рд▓реА рдЬрд╛рддреЗ рдкрдг рддреНрдпрд╛рдмрд░реЛрдмрд░ рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рддрдпрд╛рд░ рдХрд░рд╛рд╡реЗ рд▓рд╛рдЧреЗрд▓, тАЭрдЕрдЪрд╛рдирдХ рдЖрдордЪреЗ рд╕рдВрднрд╛рд╖рдг рдореЛрдбрдд рдЙрд▓реНрд▓рд╛рд▓ рдЖрдгрд┐ рдЗрдВрдЯрд░рдиреЗрдЯ рдЪреБрдХрд▓реЗ.
рд╣реЕрд▓реЛ, рд╣реЗрд▓реЛ, рд╣реЕрд▓реЛ …
рдЬрдп: рдареАрдХ рдЖрд╣реЗ, рдЖрддрд╛ рдореА рддреБрд▓рд╛ рдРрдХреВ рд╢рдХрддреЛ.
рдереЗрдЯ рд╡рд┐рд╖рдпрд╛рд▓рд╛ рд╣рд╛рдд рдШрд╛рд▓рдд, рдЬрдп рдпрд╛рдВрдиреА рдПрд╕рдУрдПрд╕ рд╡реНрд╣рд┐рд▓реЗрдЬрд╕рд╛рдареА рдирд┐рдзреА рдЧреЛрд│рд╛ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЬреЗ рдХрд╛рдо рдХреЗрд▓реЗ рддреНрдпрд╛ рдХрдереЗрд╡рд░ рдкреБрдвреЗ рдЖрд╣реЗ, рдкрд╛рд▓рдХрд╛рдВрдЪреА рдХрд╛рд│рдЬреА рди рдШреЗрддрд╛ рдореБрд▓рд╛рдВрдирд╛ рдорджрдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдХрд╛рдо рдХрд░рдгрд╛рд░реН‍рдпрд╛ рдПрдХ рдирд╛ рдирдлрд╛ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛. тАЬрджрд▓рд╛рдИ рд▓рд╛рдорд╛ рдЖрдордЪреЗ рд╡реИрдпрдХреНрддрд┐рдХ рдорд┐рддреНрд░ рдЖрд╣реЗрдд. рддреЗ рдЬреЗрд╡реНрд╣рд╛ рд╡рд┐рдорд╛рдирддрд│рд╛рд╡рд░ рдЙрддрд░рд▓реЗ рддреЗрд╡реНрд╣рд╛рдкрд╛рд╕реВрди рдореА рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдУрд│рдЦрддреЛ. рдЖрдгрд┐ рдПрдХрджрд╛ рддрд░ рддреНрдпрд╛рдЪреА рдмрд╣реАрдг рд▓реЗрд╣ , рд▓рдбрд╛рдЦрдордзреАрд▓ рдПрд╕рдУрдПрд╕ рдЧрд╛рд╡рд╛рдд рдореБрд▓рд╛рдВрдЪреА рдХрд╛рд│рдЬреА рдШреЗрдд рд╣реЛрддреА рдЖрдгрд┐ рдЬрд╡рд│рдЬрд╡рд│ 250 рдореБрд▓рд╛рдВрд╕рд╛рдареА рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдорд╣рд┐рдиреНрдпрд╛рд▓рд╛ 25 рдбреЙрд▓рд░реНрд╕ рдкреБрд░рд╡рд╛рд╡реЗрдд рдЕрд╢реА рдкреНрд░рд╛рдпреЛрдЬрдХрд╛рдВрдЪреА рдЗрдЪреНрдЫрд╛ рд╣реЛрддреА. тАЭ рдЬрдп рдпрд╛рдВрдиреА рд╕реНрдЯрд░реНрди рдорд╛рд╕рд┐рдХрд╛рд╕рд╛рдареА рдПрдХ рдХрдерд╛ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдирд┐рд░реНрдгрдп рдШреЗрддрд▓рд╛ рдЖрдгрд┐ рдкреИрд╕реЗ рдЬрдорд╛ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рддреНрдпрд╛рдЪреА рдЬрд╛рд╣рд┐рд░рд╛рдд рдХреЗрд▓реА рдЖрдгрд┐ рддреАрди рдорд╣рд┐рдиреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЖрдд рд╕реНрдЯрд░реНрдирдиреЗ рддреНрдпрд╛рд╡реЗрд│реА рдЬрд░реНрдордиреАрдЪреЗ рдЕрдзрд┐рдХреГрдд рдЪрд▓рди рд╕реБрдорд╛рд░реЗ 18 рджрд╢рд▓рдХреНрд╖ рдбреАрдПрдо рдЬрдорд╛ рдХреЗрд▓реЗ. тАЬрддреНрдпрд╛ рджрд┐рд╡рд╕рд╛рдд рдЖрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рез%% рд╡реНрдпрд╛рдЬ рдорд┐рд│рдд рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдиреЗ рдЬрдорд╛ рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд░рдХрдореЗрдЪреА рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдареЗрд╡реА рдШреЗрдгреНрдпрд╛рдЪреЗ рдЖрдореНрд╣реА рдард░рд╡рд┐рд▓реЗ.тАЭ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдХреЗрд╡рд│ рддрд┐рдмреЗрдЯреА рдореБрд▓рд╛рдВрд╕рд╛рдареАрдЪ рдирд╡реНрд╣реЗ рддрд░ рд▓рдбрд╛рдЦрдЪреНрдпрд╛ рд╕рд░реНрд╡ рдореБрд▓рд╛рдВрд╕рд╛рдареА рд▓реЗрд╣рдордзреНрдпреЗ 5 рд╢рд╛рд│рд╛ рдмрд╛рдВрдзрд▓реНрдпрд╛.

The forgotten children, Tibet, 1978
Jay has photographed The Dalai Lama in his private life. Repairing watches is his hobby

рдЬрдп рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдореИрддреНрд░реАрдЪрд╛ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдд рдЧрд░реНрд╡ рдХрд░рдгрд╛рд░рд╛ рдорд╛рдгреВрд╕ рдореНрд╣рдгреВрди рдУрд│рдЦрд▓рд╛ рдЬрд╛рддреЛ, рдЬреА  рддреНрдпрд╛рдиреЗ рд╡реЗрд│реЛрд╡реЗрд│реА рдЖрдгрд┐ рд╕рд╛рддрд╛рд╕рдореБрджреНрд░рдкрд▓реАрдХрдбреАрд▓ рдЕрдиреЗрдХрд╛рдВрд╢реА рдЬреЛрдбрд▓реА рдЖрд╣реЗ ; рдЬрдЧ рдЦрд░реЛрдЦрд░ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЦреЗрд│рд╛рдЪреЗ рдореИрджрд╛рди рдЖрд╣реЗ. рд╕реБрдиреАрд▓ рджрддреНрддрдиреЗ рдЬреЗрд╡реНрд╣рд╛ рдореБрдВрдмрдИрд╣реВрди рджреВрд░рдзреНрд╡рдиреА рдХреЗрд▓рд╛ рддреЗрд╡реНрд╣рд╛ рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдорджрдд рдорд╛рдЧрд┐рддрд▓реА рддреЗрд╡реНрд╣рд╛ рддреЗ рдПрдХрд╛ рдШрдЯрдиреЗрд╡рд┐рд╖рдпреА рдмреЛрд▓реВ рд▓рд╛рдЧрд▓реЗ. рдПрдкреНрд░рд┐рд▓ резрепренреп рдордзреНрдпреЗ рдЭреБрд▓реНрдлрд┐рдХрд╛рд░ рдЕрд▓реА рднреБрдЯреНрдЯреЛ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╣рддреНрдпреЗрдЪреА рдмрд╛рддрдореА рдРрдХрд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рджрддреНрдд рдпрд╛рдВрдиреА рдРрдХрд▓реЗ рдХреА рднреБрдЯреНрдЯреЛ рдпрд╛рдВрдЪреА рдкрддреНрдиреА рдЬрд░реНрдордиреАрдордзреНрдпреЗ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрд╣реЗ рдореНрд╣рдгреВрди рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдЬрдп рдпрд╛рдВрдирд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд▓реЗ рдХреА рдЖрдкрдг рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдкреБрд╖реНрдкрдЧреБрдЪреНрдЫ рд╕рд╛рджрд░ рдХрд░реВ рд╢рдХрд╛рд▓ рдЖрдгрд┐ рддрд┐рд▓рд╛ рд▓рд╡рдХрд░ рдЖрд░реЛрдЧреНрдп рдорд┐рд│рд╛рд╡реЗ рдЕрд╢реА рдЗрдЪреНрдЫрд╛ рдЖрд╣реЗ. рдПрдХрд╛ рдЪрд╛рдВрдЧрд▓реНрдпрд╛ рдорд┐рддреНрд░рд╛рдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ, рдЬрдп рд▓рдЧреЗрдЪрдЪ рдпреЛрдЬрдиреЗрд╡рд░ рдЖрд▓рд╛. тАЬрдореА рд░рд╛рд╣рд╛рдд рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╣реЙрдЯреЗрд▓рдЪрд╛ рд╢реЛрдз рдШреЗрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдореА рдорд╛рдЭреНрдпрд╛ рдСрдлрд┐рд╕рд▓рд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд▓реЗ, рдореА рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рдЦреЛрд▓реАрдд рдЧреЗрд▓реЛ, рдмреЗрд▓ рд╡рд╛рдЬрд╡рд▓реА рдЖрдгрд┐ рдПрдХрд╛ рддрд░реБрдг рдмреЗрдирдЭреАрд░рдиреЗ рджрд╛рд░ рдЙрдШрдбрд▓реЗ.тАЭ рдмреЗрдирдЭреАрд░ рдпрд╛рдВрдиреА рдлреБрд▓реЗ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░рд▓реА рдЖрдгрд┐ рдмреЙрд▓реАрд╡реВрдбрдЪрд╛ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдЕрднрд┐рдиреЗрддрд╛ рд╕реБрдиреАрд▓ рджрддреНрдд рдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦрд╛рдореБрд│реЗ рдЖрд╢реНрдЪрд░реНрдпрдЪрдХрд┐рдд рдЭрд╛рд▓реЗ. тАЬрдЕрд░реЗ! рд╕реБрдиреАрд▓ рджрддреНрдд рдпреЗрдереЗ рдЖрд╣реЗ! тАЭ рдЬрдп рдпрд╛рдВрдирд╛ рджреБрд░реНрджреИрд╡рд╛рдиреЗ рдмреЗрдирдЭреАрд░рдЪреА рдирд┐рд░рд╛рд╢рд╛ рдХрд░рд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧрд▓реА рдкрдг рддрд┐рдиреЗ рдЖрдЧреНрд░рд╣ рдХреЗрд▓рд╛ рдХреА рддреЛ рдпреЗрддреЛ рдЖрдгрд┐ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдЖрдИрд▓рд╛ рднреЗрдЯрддреЛ. тАЬрддреНрдпрд╛рд╡реЗрд│реА рддрд┐рдиреЗ рд▓рдВрдбрдирдордзреНрдпреЗ рдиреБрдХрддреАрдЪ рдЧреНрд░реЕрдЬреНрдпреБрдПрд╢рди рдкреВрд░реНрдг рдХреЗрд▓реА рд╣реЛрддреА рдЖрдгрд┐ рддрд┐рдиреЗ рдорд▓рд╛ рдХрд╛рд░реНрдб рджрд┐рд▓реЗ. рдореА рддреЗ рдареЗрд╡рд▓реЗ рдЖрдгрд┐ рдЖрдИ рдЖрдгрд┐ рдореБрд▓реА рджреЛрдШрд╛рдВрд╢реАрд╣реА рдЪрд╣рд╛ рдШреЗрддрд▓рд╛. тАЭ рдПрдХрд╛ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рддреАрдЪ рддрд░реБрдг рдмреЗрдирдЭреАрд░ рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рдирдордзреАрд▓ рдкреБрдвреАрд▓ рд╕рд╛рд░реНрд╡рддреНрд░рд┐рдХ рдирд┐рд╡рдбрдгреБрдХрд╛рдВрд╕рд╛рдареА рдЭрд┐рдпрд╛-рдЙрд▓-рд╣рдХ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рд╢реА рд▓рдврдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЗрдВрдЧреНрд▓рдВрдбрдордзреВрди рдмрд╛рд╣реЗрд░ рдкрдбрд▓реА рд╣реЛрддреА. рдЬрдп рдпрд╛рдВрдиреА рдХрд╛рд░реНрдбрд╡рд░ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдирдВрдмрд░рд╡рд░ рджреВрд░рдзреНрд╡рдиреА рдХреЗрд▓рд╛ рдЖрдгрд┐ рд╕реНрд╡рддрдГ рдмреЗрдирдЭреАрд░ рдпрд╛рдВрдиреА рдЙрддреНрддрд░ рджрд┐рд▓реЗ,рдЬрдпрдирд┐  рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд▓реЗ рдХрд┐  тАЬрдЖрдореНрд╣реА рджреЛрди рдЬрдг рддреБрдордЪреНрдпрд╛рдд рд╕рд╛рдореАрд▓ рд╣реЛрдК рд╢рдХрддреЛ рдХрд╛?тАЭ  рддрд┐рдиреЗ рдорд╛рдиреНрдп рдХреЗрд▓реЗ рдЖрдгрд┐ рд╕реНрдЯрд░реНрдирдиреЗ рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рдЬрд┐рдВрдХрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдирд┐рд╡рдбрдгреБрдХрд╛ рд▓рдврд╡рд┐рдгреНрдпрд╛рд╡рд░ рдПрдХ рдореЛрдареА рдХрдерд╛ рдХреЗрд▓реА.

Benazir Bhutto returns to Pakistan from England to fight Zia-ul-Haq

тАЬрдореА рддрд┐рд▓рд╛ рдорд╛рд╕рд┐рдХрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд╣реА рдкреНрд░рддреА рдкрд╛рдард╡рд▓реНрдпрд╛.тАЭ рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдЙрддреНрддрд░ рдореНрд╣рдгреВрди рддрд┐рдиреЗ рдЬрдп рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдЖрднрд╛рд░ рдорд╛рдирд▓реЗ рдЖрдгрд┐ рдирдВрддрд░ рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рд▓рдЧреНрдирд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрдордВрддреНрд░рд┐рдд рдХреЗрд▓реЗ. рд▓рдЧреНрдирд╛рдЪреЗ рдЖрдордВрддреНрд░рдг рдПрдХ рдЫреЛрдЯреА рдиреЛрдЯ рд╣реЛрддреА. “рдкреНрд░рд┐рдп рдЬрдп, рдорд▓рд╛ рдЖрд╢рд╛ рдЖрд╣реЗ рдХреА рдЖрдкрдг рдпрд╛ рд╕рдорд╛рд░рдВрднрд╛рдд рд╕рд╣рднрд╛рдЧреА рд╡реНрд╣рд╛рд▓.” рдЬрдп рдХрд╛рд╣реА рд╡реЗрдЧрд│реНрдпрд╛ рдЧреЛрд╖реНрдЯреАрдВрдиреА рд╡реНрдпрд╛рдкрд▓реЗрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ рддреНрдпрд╛ рдХрд╛рд░рдгрд╛рд╕реНрддрд╡ рдЬрдп рдпрд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдорд╛рд╕ рдпреЗрдК рд╢рдХрд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА рдкрд░рдВрддреБ рд╕реБрдиреАрд▓ рджрддреНрдд рдмреЗрдирдЭреАрд░ рднреБрдЯреНрдЯреЛ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд▓рдЧреНрдирд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдорд╛рд╕ рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рдд рд░рд╛рд╣рдгреНрдпрд╛рд╕ рдпрд╢рд╕реНрд╡реА рдЭрд╛рд▓рд╛ рдпрд╛рдЪреА рдкреБрд╖реНрдЯреА рдХрд░реВрди рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдЖрдирдВрдж рдЭрд╛рд▓рд╛.

рдЪреЕрдореНрдкрд┐рдпрди рдлреЛрдЯреЛрдЧреНрд░рд╛рдлрд░рдЪреЗ рдЖрдпреБрд╖реНрдп рдПрдХ рдЕрдиреБрднрд╡реА рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕реА рдореНрд╣рдгреВрди рджреЗрдЦреАрд▓ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд░рддреЗ. рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╡реЗрдЧрд╡реЗрдЧрд│реНрдпрд╛ рдЕрд╕рд╛рдИрдирдореЗрдВрдЯреНрд╕рдордзреАрд▓ рдХрд┐рд╕реНрд╕реЗ, рдорд▓рд╛ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕рд╛рдкреНрддрд╛рд╣рд┐рдХ рдореБрджрддреАрдЪреНрдпрд╛ рдкреВрд░реНрдгрддреЗрд╕рд╛рдареА, рдШреЗрддрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╕рд╛рдпрд┐рдХ рджрд░реНрдЬрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЙрдЪреНрдЪ рдЧреБрдгрд╡рддреНрддреЗрдмрджреНрджрд▓ рдЖрд╢реНрдЪрд░реНрдп рд╡рд╛рдЯреВ рд▓рд╛рдЧрд▓реЗ рдХрд╕реЗ рдХрд╛рдп рд╣реЗ рд╢рдХреНрдп рдЭрд╛рд▓реЗ?

тАЬрд╕рдзреНрдпрд╛рдЪреА рдкрддреНрд░рдХрд╛рд░рд┐рддрд╛ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдЦреВрдк рдмрджрд▓рд▓реА рдЖрд╣реЗ. рддреНрдпрд╛ рджрд┐рд╡рд╕рд╛рдВрдд рддреЗ рдЫрд╛рдпрд╛рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд╛рд░рд╛рдВрд╕рд╛рдареА рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд░реЛрд▓ рд╕реНрдкреЙрдЯрд╡рд░ рдкрд╛рдард╡рдд рдЕрд╕рдд рдкрдг рдЖрддрд╛ рдХреБрдгрд╛рд▓рд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд▓реНрдпрд╛  рд╢рд┐рд╡рд╛рдп рдЬрд╛рдК рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА. рддреЗ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдбреЗрд╕реНрдХрд╡рд░ рдмрд╕реВрди рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ 20,000 рдбрд┐рдЬрд┐рдЯрд▓ рдЫрд╛рдпрд╛рдЪрд┐рддреНрд░реЗ рдШреЗрддрд╛рдд; рддреЗ рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рд╣рд╡реЗ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реЗ рдирд┐рд╡рдбрддрд╛рдд рдЖрдгрд┐ рддреЗ рд░реЛрдЬреАрд░реЛрдЯреАрд╕рд╛рдареА  рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рдХрд░рддрд╛рдд. тАЭ

рдореА рд╕реНрд╡рдд: рдПрдХ рдЫрд╛рдпрд╛рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд╛рд░ рдореНрд╣рдгреВрди, рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд╛рдВрдЪрд╛ рдУрдШ рдЯрд┐рдХрд╡рдд  рдЖрдгрд┐ рдЕ‍реЕрдирд╛рд▓реЙрдЧ рдлреЛрдЯреЛрдЧреНрд░рд╛рдлрд░рдЪреНрдпрд╛ рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдирд╛рддреВрди рдбрд┐рдЬрд┐рдЯрд▓ рдлреЛрдЯреЛрдЧреНрд░рд╛рдлреАрдЪреНрдпрд╛ рд╕реБрдЦрд╕реЛрдпреАрдВрдЪрд╛ рд▓рд╛рдн рдШреЗрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдореА рдХрд╕рд░рдд рд╣реЛрддреЛ . тАЬрдХрд╛рд│рд╛рдиреБрд╕рд╛рд░, рдкрддреНрд░рдХрд╛рд░рд┐рддрд╛ рдмрд░реАрдЪ рдкреБрдвреЗ рдЧреЗрд▓реА рдЖрд╣реЗ рдкрдг рдлреЛрдЯреЛ рдЬрд░реНрдирд▓рд┐рдЭрдордЪреНрдпрд╛ рдЧреБрдгрд╡рддреНрддреЗрдЪрд╛рдЪ рдлрдЯрдХрд╛ рдмрд╕рд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рд▓реЗрдЦрди рдХрд░рдгрд╛рд░реЗ рдкрддреНрд░рдХрд╛рд░ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╕рдВрдЧрдгрдХрд╛рд╡рд░реБрди рдХреЛрдареВрдирд╣реА рдбрд┐рдЬрд┐рдЯрд▓ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдорд┐рд│рд╡реВ рд╢рдХрддрд╛рдд. рдкрд░рдВрддреБ рдЫрд╛рдпрд╛рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд╛рд░рд╛рдВрдирд╛ рд╣реЗ рдХрд╛рдо рдХрд░рд╛рд╡реЗрдЪ  рд▓рд╛рдЧреЗрд▓ рдЬреЗрдгреЗрдХрд░реБрди рд▓реЛрдХ рдЪрд┐рддреНрд░реЗ рдкрд╛рд╣реВ рд╢рдХрддреАрд▓. ” рдЙрд▓реНрд▓рд╛рд▓ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЫрд╛рдпрд╛рдЪрд┐рддреНрд░рдг рдлрдХреНрдд рдПрдХ рдХреНрд╖рдг рд╣рд╕реНрддрдЧрдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХреГрддреАрдЪреНрдпрд╛ рдкрд▓реАрдХрдбреЗ рдЖрд╣реЗ, рдПрдХрд╛ рдордзреНрдпрдо рджрд░реНрдЬрд╛рдЪреА рд╕рд╛рдВрдЧрдгрд╛рдпрд╕рд╛рдареА рд╣рд┐ рдХрд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА рд╣рд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рджреГрдв рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдЖрд╣реЗ ; рддреНрдпрд╛рдРрд╡рдЬреА рдореЛрдареНрдпрд╛ рдкреНрд░рдорд╛рдгрд╛рдд рдЬрдЧрд╛рддреАрд▓ тАШрди рд╡рд╛рдЪрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛тАЩ рдХрдерд╛ рд╢реЛрдзрдгреНрдпрд╛рдЪреА рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рд░рдЪрдирд╛ рддрдпрд╛рд░ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреА рд╢рдХреНрдпрддрд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдЕрдзреЛрд░реЗрдЦрд┐рдд рдХреЗрд▓реА.

Portrait of Osho Rajneesh taken in Rajneeshpuram, Oregon, 1984.
The ceremonies at the Osho Rajneesh Ashram in Pune, India 1978.

рдПрдЦрд╛рджреНрдпрд╛ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╢рд╛рд▓рд╛ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдШрд░ рдХреЛрдареЗ рдЖрд╣реЗ рд╣реЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдгреНрдпрд╛рдЪреЗ рдорд╛рдЭреЗ рдзреИрд░реНрдп рд╣реЛрддреЗ; рдкрдг рдореА рддреЗ рдХреЗрд▓реЗ рдЖрдгрд┐ рдЬрдп рдпрд╛рдВрдиреА рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рднрд╛рд╡рдирд╛рд╡рд┐рд░реВрджреНрдз рд╣рд╛рд╕реНрдпрд╛рд╕реНрдкрдж рдкреНрд░рддрд┐рд╕рд╛рдж рджрд┐рд▓рд╛, тАЬрдорд▓рд╛ рдорд╛рдЭрд╛ рднрд╛рд░рддреАрдп рдкрд╛рд╕рдкреЛрд░реНрдЯ рдХрдзреАрдЪ рджреНрдпрд╛рдпрдЪрд╛ рдирд╡реНрд╣рддрд╛ рдкрдг рдорд▓рд╛ рдХрдзреАрдХрдзреА рдорд╛рдЭреНрдпрд╛ рдХрд╛рдорд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕рд╛рд╕рд╛рдареА рд╡реНрд╣рд┐рд╕рд╛ рдорд┐рд│рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдХрд╛рд╣реА рджрд┐рд╡рд╕ рдерд╛рдВрдмрд╛рд╡реЗ рд▓рд╛рдЧрд▓реЗ. рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдорд▓рд╛ рд╣реЗ рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рднрд╛рдЧ рдкрд╛рдбрд▓рдВ рдЧреЗрд▓рдВ рдЖрдгрд┐ рдорд▓рд╛ рд╡рд╛рдИрдЯ рд╡рд╛рдЯрддрдВ. тАЭ рддреНрдпрд╛рдЪ рд╢реНрд╡рд╛рд╕рд╛рдд, рддреЛ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкреБрдврдЪреНрдпрд╛ рднрд╛рд░рдд рднреЗрдЯреАрдмрджреНрджрд▓ рдЪрд┐рдВрддрд╛рдЧреНрд░рд╕реНрдд рд╣реЛрддреЛ, рдЬреНрдпрд╛рдЪреА рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ (рд╕рд╛рдереАрдЪрд╛ рд░реЛрдЧ) рд╕рд░реНрд╡ рджреЗрд╢рднрд░ (рдХрд┐рдВрд╡рд╛ (рд╕рд╛рдереАрдЪреНрдпрд╛ рд╕рд╛рдереАрдЪреНрдпрд╛) рд╕рд╛рдереАрдЪреНрдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рдореБрд│реЗ рдЕрдЬрд┐рдмрд╛рдд рдЦрд╛рддреНрд░реА рдирд╛рд╣реА, тАЬрдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдбрд┐рд╕реЗрдВрдмрд░рдордзреНрдпреЗ рд░рдЬрдиреА рдЖрдгрд┐ рдореА рджреЛрди рдорд╣рд┐рдиреНрдпрд╛рдВрд╕рд╛рдареА рднрд╛рд░рддрд╛рдд рдпреЗрддреЛ. рдЬреЗрд╡реНрд╣рд╛ рдореА рднреЗрдЯ рджреЗрддреЛ рддреЗрд╡реНрд╣рд╛ рдорд╛рдЭреЗ рд╕рд░реНрд╡ рдорд┐рддреНрд░ рд╡ рдирд╛рддреЗрд╡рд╛рдИрдХрд╛рдВрдирд╛ рднреЗрдЯрдгреЗ  рдореА рдХрд░рддреЛ. тАЭ

рдЖрдкрдг рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рд╢рдГ рдЕрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдЫрд╛рдпрд╛рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд╛рд░рд╛рд▓рд╛ рднреЗрдЯрдгреНрдпрд╛рдЪреА рд╕рдВрдзреА рдорд┐рд│рдгреНрдпрд╛рдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдкрд╛рд╣рдд рдЕрд╕рд╛рд▓ рддрд░, рдореА рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд▓рд╛ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдЧреБрдкреНрдд рдЕрдбреНрдбрд╛рдордзреНрдпреЗ рдШреЗрдКрди рдЬрд╛рдИрди. рдореБрдВрдмрдИрддреАрд▓ рдХреЕрдлреЗ рдмреНрд░рд┐рдЯрд╛рдирд┐рдпрд╛ рдЕрдБрдб рдХрдВрдкрдиреА рдпреЗрдереЗ, рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдЖрд╡рдбрддреНрдпрд╛ рдмреЙрдореНрдмреЗ рдбрдХ рдЖрдгрд┐, рддрд│рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдорд╛рд╢рд╛рд╡рд░ рддрд╛рд╡ рдорд╛рд░рдд рдЦрд╛рддрд╛рдирд╛ рдкрд╛рд╣рд╛рдпрд▓рд╛..

Proof that Orangutans use tools to catch fish, in Borneo from his book, Thinkers of the Jungle.

рдПрдХ рд╕реЛрдкрд╛ рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдХрд▓рд╛рдк рдореНрд╣рдгреВрди рдореГрдЧрдЬрд│рд╛рдмрд╛рд╣реЗрд░, рдЫрд╛рдпрд╛рдЪрд┐рддреНрд░рдг рдпреЗрдК рд╢рдХрддреЗ.рдЬрдпрд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рдорд╛рд╕реНрдЯрд░ рдлреЛрдЯреЛрдЧреНрд░рд╛рдлрд░рдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рдорд╛рдореБрд│реЗ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирдкреНрд░рд╡рд╛рд╕ рд╣рд╛ рдХреЗрд╡рд│ рдПрдХ рдЙрддреНрдХрдВрдард╛рд╡рд░реНрд╖рдХ рдХрдерд╛ рдирд╛рд╣реА рддрд░ рддреА рдПрдХ рдЪрд░рд┐рддреНрд░ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕ рд╣реЛрддрд╛.


Pallavi Gaur

Pallavi Gaur is a freelance photographer based out of New Delhi. An alumna of Goldsmiths College, University of London, she was selected for the VII Photo Masterclass in 2016. She also works as a producer/researcher for video documentaries.

Mahendra Damle

Painter & Educationist

Mahendra Damle is a painter & educationist practicing for the last 25 years. He has been involved in developing pedagogical tools for the courses in the field of- painting, sculpture, textile, fashion, furniture design, animation &
dramatics. He is keen follower of visual process from the perspective of neurology, artistic experience and image creation. Photography has been the area of the exploration from this perspective.
He has written on art, art education and its process in newspapers & magazines. Currently he is the principal of
Rachana Sansad Academy of fine arts and crafts Mumbai.